英文購物外貿(mào)商城制作需要注意什么

在進(jìn)行英文類型的外貿(mào)網(wǎng)站制作的過程當(dāng)中，大量的工作內(nèi)容都會涉及到其他的語言應(yīng)用，因?yàn)榱?xí)慣以及文化背景的不同，我國的外貿(mào)網(wǎng)站在進(jìn)行英文站制作的時候都存在一些非常普遍的問題，比方說設(shè)計的風(fēng)格字體語言編碼，還有翻譯，使用習(xí)慣等等各個問題在細(xì)節(jié)上都會對網(wǎng)站的服務(wù)效果起到一定的影響，所以這些都是進(jìn)行網(wǎng)站設(shè)計制作的人員應(yīng)該引起重視的。
1、風(fēng)格不同于國內(nèi)網(wǎng)站
要知道英文類型的購物外貿(mào)商城，跟國內(nèi)的網(wǎng)站風(fēng)格是截然不同的，如果我沒有仔細(xì)地對中外網(wǎng)站進(jìn)行瀏覽，并且對比就能夠得出這樣一個鮮明的結(jié)論國內(nèi)的中文類型網(wǎng)站結(jié)構(gòu)基本上色彩都非常的多，而且比較復(fù)雜，相反的英文類型的網(wǎng)站他們結(jié)構(gòu)都非常簡單，而且色彩搭配也很簡單，所以在這里我們在進(jìn)行英文類型的購物商城制作時，一定要將它們的色彩，還有結(jié)構(gòu)主要體現(xiàn)出一種大氣，更簡潔的特點(diǎn)正是所有的中文網(wǎng)站需要學(xué)習(xí)的地方。
2、語言編碼
這種情況可能更多時候是出現(xiàn)在那些不夠?qū)I(yè)的外貿(mào)網(wǎng)站公司，他們在進(jìn)行英文網(wǎng)站的瀏覽器編碼的過程當(dāng)中還會采用中文編碼，而不是國際化的編碼，這樣做的后果將會導(dǎo)致海外的用戶在進(jìn)行網(wǎng)頁打開的時候會出現(xiàn)亂碼的現(xiàn)象。
3、語言及字體
如果說是不夠?qū)I(yè)的英文外貿(mào)類型網(wǎng)站，他們要用到的字體經(jīng)常都會按照國內(nèi)的中文思路繼續(xù)進(jìn)行，可是實(shí)際上，根據(jù)外文網(wǎng)站當(dāng)中的字體，他們采用的都是羅馬字體，但是目前很多的外文網(wǎng)站，他們用的字體都是宋體這個讓海外用戶們在瀏覽的過程當(dāng)中會覺得怎么看都不舒服，或許這就是每一種文字之間，它所具備的獨(dú)有特點(diǎn)。
4、英文翻譯
英文的外貿(mào)網(wǎng)站在用英文進(jìn)行表達(dá)的時候，也應(yīng)該是外貿(mào)網(wǎng)站在制作的過程當(dāng)中需要格外注意的一點(diǎn)，可是在現(xiàn)實(shí)生活中很多的公司在進(jìn)行制作的時候完全就忽略掉了這一點(diǎn)，有的公司他們是隨便去找一個學(xué)過英語的學(xué)生來進(jìn)行翻譯，有的甚至是用軟件來進(jìn)行翻譯，還有的是拿字典進(jìn)行逐一的反義其實(shí)這些的表現(xiàn)都相當(dāng)?shù)牟粔驅(qū)I(yè)，容易給客戶留下不好的印象，站在客戶的角度來說，老外就很有可能會完全看不懂，所以這種網(wǎng)站給人留下的感覺印象就是不夠?qū)I(yè)，從而造成了客戶的大量流失，所以建議網(wǎng)站們在進(jìn)行英語翻譯的時候，采用那些美國朋友或者英國朋友，語言能力比較強(qiáng)的專業(yè)人士來幫忙進(jìn)行翻譯。
5、未考慮搜索引擎

本文標(biāo)題：英文購物外貿(mào)商城制作需要注意什么
網(wǎng)站網(wǎng)址：http://www.bm7419.com/news19/237469.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供域名注冊、外貿(mào)建站、定制開發(fā)、網(wǎng)站收錄、云服務(wù)器、營銷型網(wǎng)站建設(shè)

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)