外文網(wǎng)站與中文在設(shè)計(jì)上截然不同

網(wǎng)站的設(shè)計(jì)已經(jīng)發(fā)展了幾十個(gè)年頭，如今外文設(shè)計(jì)網(wǎng)站要注意什么呢？或者說(shuō)怎樣做好外文網(wǎng)站呢？外文網(wǎng)站就是網(wǎng)站的語(yǔ)言是外語(yǔ)，此時(shí)面向客戶對(duì)象是外國(guó)人，外國(guó)人審美風(fēng)格和用戶習(xí)慣不一樣，外文網(wǎng)站與中文在設(shè)計(jì)上截然不同，那么到底需要注意什么呢？創(chuàng)新互聯(lián)根據(jù)多年外文網(wǎng)站設(shè)計(jì)經(jīng)驗(yàn)，總結(jié)了以下幾點(diǎn)期望能幫助企業(yè)解決這方面的困惑。

外文網(wǎng)站與中文在設(shè)計(jì)上截然不同

做外文網(wǎng)站的目的是什么，最終網(wǎng)站的客戶是面相外國(guó)用戶群體的，因此外文建設(shè)網(wǎng)站不要太國(guó)內(nèi)化，外國(guó)的網(wǎng)站通常都是比較簡(jiǎn)約，色調(diào)也是很單調(diào)的，因此自設(shè)計(jì)風(fēng)格上一定要注意這兩點(diǎn)，網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格也是吸引客戶的一個(gè)關(guān)鍵因素。在網(wǎng)站的設(shè)計(jì)方面，客戶訪問(wèn)網(wǎng)站信息大多以一眼為主，簡(jiǎn)約的設(shè)計(jì)為用戶訪問(wèn)信息解決一切繁瑣的干擾。一個(gè)極簡(jiǎn)設(shè)計(jì)會(huì)將焦點(diǎn)直接放在內(nèi)容上。因此才會(huì)有”簡(jiǎn)約而不簡(jiǎn)易“的理念，由于背后承載了客戶體驗(yàn)之后的感受。對(duì)于設(shè)計(jì)而言，沒(méi)有絕對(duì)的設(shè)計(jì)，沒(méi)有絕對(duì)的美。而高大上的風(fēng)格更要結(jié)合網(wǎng)站的主題與產(chǎn)品信息來(lái)結(jié)合設(shè)計(jì)了。更好的針對(duì)性設(shè)計(jì)才能夠贏得用戶的青睞。

不同語(yǔ)種的網(wǎng)站，有著不同的設(shè)計(jì)風(fēng)格。面臨搜索引擎的優(yōu)化要結(jié)合面向的不同國(guó)家受眾而區(qū)別看待。例如，一針對(duì)歐美市場(chǎng)的外文網(wǎng)站，風(fēng)格好不一樣。由于有些地方的人們風(fēng)格追求細(xì)膩、富麗、炫麗，用戶在國(guó)內(nèi)見(jiàn)慣了設(shè)計(jì)精致的網(wǎng)頁(yè)，再來(lái)看別的語(yǔ)種的網(wǎng)站可能就有不適應(yīng)。然而對(duì)于不同地區(qū)的用戶來(lái)說(shuō)恰恰又比較相反，簡(jiǎn)約的風(fēng)格設(shè)計(jì)，快速的導(dǎo)航設(shè)置對(duì)他們則比較重要。因而在這個(gè)方面要以不同的國(guó)家和語(yǔ)種用不同的應(yīng)對(duì)方案。

怎樣讓設(shè)計(jì)網(wǎng)站簡(jiǎn)約呢，也就是要具有高大上的風(fēng)格。對(duì)于很多網(wǎng)站用戶都強(qiáng)調(diào)不要太花哨，需要簡(jiǎn)約。這樣設(shè)計(jì)師就會(huì)顯而易見(jiàn)的設(shè)計(jì)出一個(gè)網(wǎng)頁(yè)?？墒强蛻舻姆答亝s是沒(méi)怎么設(shè)計(jì)，這個(gè)設(shè)計(jì)太過(guò)于簡(jiǎn)單了等說(shuō)法，這個(gè)不怪用戶，這個(gè)只說(shuō)明不熟悉客戶的審美點(diǎn)。頁(yè)面設(shè)計(jì)極簡(jiǎn)主義，少就是多。

因?yàn)橥馕木W(wǎng)站面向?qū)ο笾饕菄?guó)外客戶，因?yàn)榄h(huán)境的不同，與中文網(wǎng)站在設(shè)計(jì)方面截然不同，國(guó)外人的審美習(xí)慣不一樣，因此設(shè)計(jì)網(wǎng)站風(fēng)格應(yīng)該偏外國(guó)化，務(wù)必符合外國(guó)人的風(fēng)格、文化習(xí)慣和使用互聯(lián)網(wǎng)搜索信息的方式，遵照他們的心理去制作，他們見(jiàn)面愛(ài)談氣候，你就制作關(guān)于氣候的內(nèi)容，切不要把我們的一套東西搬到外國(guó)。有時(shí)候看上去設(shè)計(jì)不錯(cuò)的網(wǎng)站，國(guó)外人看上去卻不太習(xí)慣，而國(guó)外聞名的網(wǎng)站，我們看起來(lái)卻通常般，國(guó)內(nèi)外環(huán)境差異還是挺大的，通常設(shè)計(jì)外文網(wǎng)站，應(yīng)該多參照國(guó)外的網(wǎng)站，如果條件允許，網(wǎng)站設(shè)計(jì)時(shí)好多討教國(guó)外朋友的建議。國(guó)外人比較少實(shí)地考察，如果設(shè)計(jì)網(wǎng)站的好，可以給企業(yè)印象提升的比較多，因此外文網(wǎng)站的設(shè)計(jì)工作要相當(dāng)重視。

本文名稱：外文網(wǎng)站與中文在設(shè)計(jì)上截然不同
分享鏈接：http://www.bm7419.com/news20/209070.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供定制開(kāi)發(fā)、網(wǎng)站制作、建站公司、用戶體驗(yàn)、品牌網(wǎng)站建設(shè)、網(wǎng)站收錄

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)