雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)應(yīng)該注意的問(wèn)題

現(xiàn)在越來(lái)越多的企業(yè)開(kāi)始向國(guó)外市場(chǎng)發(fā)展，所以企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)也越來(lái)越多需要雙語(yǔ)言甚至多語(yǔ)言，來(lái)滿(mǎn)足國(guó)外市場(chǎng)用戶(hù)的需求，今天就來(lái)說(shuō)下雙語(yǔ)言或多語(yǔ)言的企業(yè)網(wǎng)站在建設(shè)時(shí)需要注意哪些問(wèn)題。

首先，不管網(wǎng)站是幾種語(yǔ)言的版本，網(wǎng)站的域名都要是同一個(gè)，不然網(wǎng)站域名不同，會(huì)讓用戶(hù)難辨網(wǎng)站是否為官方的正式網(wǎng)站，用戶(hù)搜索起來(lái)也更加方便快捷，域名盡量選擇與企業(yè)名稱(chēng)相符合的。

其次，網(wǎng)站中導(dǎo)航和地圖的部分，很多企業(yè)建站時(shí)會(huì)忽略，首頁(yè)的主要導(dǎo)航只有中文的，地圖同樣也只有中文，這樣會(huì)給國(guó)外用戶(hù)帶來(lái)很多的操作不便。導(dǎo)航只有中文時(shí)，其他語(yǔ)言版本的導(dǎo)航也是中文，國(guó)外用戶(hù)只能挨個(gè)點(diǎn)進(jìn)去看內(nèi)容才能明白，這時(shí)候?qū)Ш秸Z(yǔ)言不一致，就失去了導(dǎo)航原有的作用，甚至帶來(lái)不必要的麻煩，所以在這方面，企業(yè)建站時(shí)要多加注意。

然后就是網(wǎng)站中的內(nèi)容，很多企業(yè)網(wǎng)站的其他語(yǔ)言版本為了圖省事會(huì)直接用軟件翻譯，但有很多時(shí)候，軟件翻譯并不能準(zhǔn)確地將一些內(nèi)容表達(dá)出來(lái)，有時(shí)也會(huì)出現(xiàn)一些語(yǔ)法錯(cuò)誤。這樣不僅會(huì)給國(guó)外用戶(hù)瀏覽內(nèi)容時(shí)帶來(lái)不便，也會(huì)影響企業(yè)在國(guó)外用戶(hù)心中的形象，產(chǎn)品描述表達(dá)的不準(zhǔn)確，也會(huì)影響用戶(hù)對(duì)企業(yè)產(chǎn)品的認(rèn)知，從而導(dǎo)致產(chǎn)品的銷(xiāo)售問(wèn)題，所以企業(yè)在建設(shè)多語(yǔ)言版本網(wǎng)站時(shí)，好將網(wǎng)站中的內(nèi)容交給專(zhuān)業(yè)的人士來(lái)進(jìn)行準(zhǔn)確的翻譯表達(dá)。

后還有一點(diǎn)企業(yè)建站時(shí)容易忽略，就是企業(yè)的聯(lián)系方式，企業(yè)既然向國(guó)外市場(chǎng)發(fā)展，那么肯定要讓國(guó)外用戶(hù)也能聯(lián)系到企業(yè)，企業(yè)可以申請(qǐng)國(guó)外常用的聯(lián)絡(luò)的郵箱，或者一些平臺(tái)的官方賬號(hào)，在企業(yè)的網(wǎng)站中，不同語(yǔ)言版本的聯(lián)系企業(yè)中要放上不同國(guó)家用戶(hù)能聯(lián)系上企業(yè)的方式。

文章名稱(chēng)：雙語(yǔ)網(wǎng)站建設(shè)應(yīng)該注意的問(wèn)題
轉(zhuǎn)載源于：http://www.bm7419.com/news44/259894.html

成都網(wǎng)站建設(shè)公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供品牌網(wǎng)站制作、自適應(yīng)網(wǎng)站、虛擬主機(jī)、企業(yè)網(wǎng)站制作、軟件開(kāi)發(fā)、App開(kāi)發(fā)

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶(hù)投稿、用戶(hù)轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權(quán)請(qǐng)盡快告知，我們將會(huì)在第一時(shí)間刪除。文章觀(guān)點(diǎn)不代表本網(wǎng)站立場(chǎng)，如需處理請(qǐng)聯(lián)系客服。電話(huà)：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時(shí)需注明來(lái)源： 創(chuàng)新互聯(lián)