j-tea魔杰的茶官網(wǎng)茶在英文中為何叫“tea”？-創(chuàng)新互聯(lián)

茶在英文中為何叫“tea”？我個人的推理：茶在外語中是“茶”，在英語中發(fā)音是九而不是八。如果用法語發(fā)音的話，它就像廣東話。

記得潮汕人說喝茶就是喝茶。我由此推斷：一開始，一個法國人（或荷蘭人——我不認識荷蘭人）看到一個潮汕人（或福建人）用茶沏茶，就問那是什么？潮汕人回答：“我們?！?。法國人在文化和學術上贏得了茶，而英國人在軍事貿(mào)易中贏得了茶，而不是茶。

創(chuàng)新互聯(lián)公司自2013年起，是專業(yè)互聯(lián)網(wǎng)技術服務公司，擁有項目成都網(wǎng)站設計、成都網(wǎng)站建設網(wǎng)站策劃，項目實施與項目整合能力。我們以讓每一個夢想脫穎而出為使命，1280元侯馬做網(wǎng)站,已為上家服務,為侯馬各地企業(yè)和個人服務,聯(lián)系電話:13518219792“茶”為什么會被翻譯成Tea？

在世界上，“茶”有兩種發(fā)音。第一種是cha/Chay/Chai，包括Chay、Shay、Chay、Chai等；第二種是tea/tee/tee，包括法語（thé）、德語（tee）、英語（tea）等，其實這兩種翻譯都來自中國。

第一種發(fā)音（CHá）來自中國內(nèi)陸。隨著絲綢之路的西行，它傳播到歐亞大陸的其他國家。它以波斯為重要據(jù)點，繼續(xù)向西擴散到土耳其、埃及和撒哈拉以南非洲。

第二種發(fā)音（TE）來自閩南方言，荷蘭人通過水路帶回歐洲，并傳播到其他歐洲國家。因此，歐洲語言中的茶與閩南語基本相似。

但有一個例外：葡萄牙。事實上，葡萄牙人是第一個來中國帶茶回來的，但是他們是從澳門帶回來的，他們用的是內(nèi)地的發(fā)音，所以葡萄牙語中的茶是cha。

下一個來自qz.com網(wǎng)站這幅圖很好地介紹了茶的兩種翻譯。圖中紅點表示“chá”的近似發(fā)音，藍點表示“Te”的近似發(fā)音。可見，前者通過陸路傳播，后者通過水路傳播。

從“茶”的不同翻譯中，我們可以看到最早的全球化是如何發(fā)生的。

當前標題：j-tea魔杰的茶官網(wǎng)茶在英文中為何叫“tea”？-創(chuàng)新互聯(lián)
文章路徑：http://bm7419.com/article0/hedoo.html

成都網(wǎng)站建設公司_創(chuàng)新互聯(lián)，為您提供小程序開發(fā)、全網(wǎng)營銷推廣、品牌網(wǎng)站建設、響應式網(wǎng)站、建站公司、做網(wǎng)站

廣告

聲明：本網(wǎng)站發(fā)布的內(nèi)容（圖片、視頻和文字）以用戶投稿、用戶轉(zhuǎn)載內(nèi)容為主，如果涉及侵權請盡快告知，我們將會在第一時間刪除。文章觀點不代表本網(wǎng)站立場，如需處理請聯(lián)系客服。電話：028-86922220；郵箱：631063699@qq.com。內(nèi)容未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載，或轉(zhuǎn)載時需注明來源： 創(chuàng)新互聯(lián)